Каждая загрузка (download) во вкладке Передачи имеет цветную полосу, показывающую текущую доступность файла и прогресс (результаты скачивания).

(плоский стиль) (объёмный стиль)

Чёрный показывает части файла, которые у вас уже есть.
Красный обозначает, что часть отсутствует во всех известных источниках.
Разные уровни синего показывают доступность этой части у источников. Чем темнее синий, тем больше источников имеют эту часть.
Жёлтый обозначает часть, которая скачивается.
Зелёная линия в верхней части показывает общий прогресс скачивания этого файла.

(плоский стиль) (объёмный стиль)
Зелёная полоса обозначает завершённую загрузку.

(плоский стиль) (объёмный стиль)
Тёмно-красная или синяя полоса обозначает остановленную загрузку.

Если вы "развернёте" загрузку, вы увидите все источники этой загрузки с соответствующими им полосами. Чтобы посмотреть источники, сделайте двойной клик на строке загрузки (или одинарный клик - в зависимости от установок в Настройки -> Дисплей (Options -> Display) ). Здесь цвета имеют немного другой смысл:

(плоский стиль) (объёмный стиль)

Чёрный показывает части, которые у вас уже есть
Синим обозначены части, которые ещё нужны для загрузки
Серебрянным показаны части, которых нет у источника
Зелёные части сейчас загружаются
Желтый обозначает ожидающую (уже запрошенную) часть

Счётчик источников
Четыре числа xx/yy+aa (zz), показывемые после progress bar'а - счётчик источников, который содержит следующую информацию.

• xx - Исло полезных источников
• yy - Общее число источников
• + aa - Число Asked for another file (Запрошен другой файл) источников (виден только когда Advanced Controls (Показывать дополнительный контроль) включено)
• zz - Передающие источники (с которых сейчас идёт скачивание)

Полученные части
Эта полоса появляется в очереди на закачку (upload), если поддерживается другим клиентом. Она показывает процесс загрузки (download) файла данным пользователем.

Чёрный показывает части, которые пользователь уже получил
Серебрянный показывает неполученные части
Зелёные части сейчас загружаются
Жёлтый обозначает ожидающую (уже запрошенную) часть

Доступность разделяемых (shared) файлов
Каждый разделяемый (shared) файл показывает свою доступность в виде полосы. Цветовое кодирование аналогично используемому в progress bar'е

Красный обозначает, что часть отсутствует во всех известных источниках.
Разные уровни синего показывают доступность этой части у источников.